Prefață (la ediția în limba germană)

Prin studiul biblic personal și lucrul la pagina noastră de internet www.soundwords.de cu mulți ani în urmă ne-a atras atenția tema pe care vrem s-o tratăm în cartea aceasta. Am devenit conștienți cât de important este pentru existența noastră de creștini să înțelegem acțiunea lui Dumnezeu în diferitele epoci ale istoriei omenirii, ca prin aceasta să cunoaștem cu ce poziție, chemare și binecuvântare deosebită am fost binecuvântați de Dumnezeu noi creștinii de astăzi. După timpul apostolilor această bogăție a fost uitată timp de multe secole, până când ea a fost redescoperită la începutul secolului al 19-lea.

În această carte vrem să arătăm ce poziție minunată ocupă credincioșii din timpul de acum înaintea lui Dumnezeu și ce binecuvântări unice ne-au fost date, care nu au fost date în timpurile Vechiului Testament și nici nu se vor da vreodată în viitor. Vrem să facem pe creștinii credincioși să înțeleagă speranța lor măreață și chemarea lor măreață în Hristos, și să lămurim diferența dintre epoca noastră și celelalte epoci. Numai dacă înțelegem diferențele vom putea cunoaște mai bine chemarea noastră. Cunoașterea poziției noastre înaintea lui Dumnezeu determină decisiv viața noastră ca creștini, și putem evita multe învățături false, dacă avem înaintea ochilor „modelul de cuvinte sănătoase” (2. Timotei 1.13). Înainte de toate lucrurile atunci vom da un răspuns Dumnezeului nostru și Tatăl pentru faptul că trăim într-o epocă, pentru care Dumnezeu în planul Său veșnic a prevăzut să copleșească pe ai Săi cu bogății.

Acolo unde în creștinătatea germană până acum s-a ținut cu tărie la învățătura biblică referitoare la dispensații (perioade de timp, economii), în ultimul timp au apărut într-o măsură foarte mare alte păreri și parțial se răspândesc foarte mult, ca de exemplu prin comentatori ale căror cărți au apărut în ultimii ani în Germania.[1] Aceste păreri sunt în opoziție cu ceea ce noi prezentăm în cartea aceasta. Cine preia părerile acelor comentatori nu va putea cunoaște că Adunarea (Biserica) are o poziție deosebită înaintea lui Dumnezeu, și de aceea creează cu totul alte așteptări cu privire la prezent și la viitor. În această carte vrem să luăm atitudine și să apărăm adevărul dispensațional[2] împotriva altor păreri. Răspândirea tot mai mare a acestor păreri în zilele noastre a făcut ca privirea la bogăția deosebită a epocii noastre să fie întunecată. Dar și neglijarea acestei bogății în învățătura dată credincioșilor în unele locuri a condus ca ea să fie puțin cunoscută. De aceea vorbim în titlul cărții de „bogăția uitată”. Faptul că au loc „iarăși” confruntări cu această temă – chiar dacă cu regret în sens negativ -, ne oferă ocazia să prezentăm și generației noastre aceste bogății, care pe de o parte sunt atacate, iar pe de altă parte deseori neglijate sau uitate deja și având speranța să devină așa de importante, ca viața noastră înaintea lui Dumnezeu să fie influențată de ele.

Noi nu vrem să recomandăm cu insistență această carte numai criticilor adevărului dispensațional și să-i rugăm să cântărească sincer argumentele, ci noi o prezentăm și acelora care au crescut cu această învățătură, dar care în discuții și controverse „li se taie repede respirația”. Cu regret unii creștini credincioși au renunțat în ultimii ani la această învățătură, deoarece din lipsă de fundamente pentru părerile lor nu au putut să se apare împotriva contrazicerilor. Această carte dorește să ofere ajutor și să arate că există răspunsuri convingătoare și în conformitate cu Scriptura chiar și la întrebările grele.

Însă noi dorim să ne adresăm nu numai creștinilor credincioși care s-au confruntat deja cu această temă. Sunt abordați și creștinii tineri și aceia care pentru prima dată vor să se preocupe cu această temă; ei ar trebui în primul rând să se preocupe în mod deosebit de amănunțit cu prima parte.

Alcătuirea și caracterul acestei cărți ar putea probabil să pară ciudate unor cititori, deoarece ea are atât caracter de învățătură cât și caracter de mustrare, respectiv de încurajare și apologetic[3]. În spațiul în care se vorbește limba germană nu ne este cunoscută o carte care explică sistematic elementele adevărului dispensațional și care le apără împotriva altor păreri și pe lângă aceasta descrie legătura și efectul acestei învățături asupra vieții noastre. Lucrările de informare se adresează în general minții și nu la inimă și conștiință; cărțile de zidire spirituală la rândul lor se adresează ori mai mult inimii cititorului – voinței și simțămintelor lui -, ca să-l entuziasmeze pentru mărimea revelațiilor deosebite ale lui Dumnezeu, ori ele sunt o predică adresată conștiinței, pentru ca cititorul să cunoască unde anumite adevăruri biblice se referă direct la viața lui și vor să o corecteze. În astfel de cărți rareori învățăturile biblice sunt prezentate sistematic sau apărate.

Aici vrem să construim o arcadă mare și în această carte să prezentăm adevărul dispensațional ținând seama de toate cele trei aspecte (minte, inimă, conștiință), căci și cu privire la această temă cele trei aspecte sunt foarte strâns legate între ele – în orice caz atunci când se ține seama de contextul în care este prezentat adevărul dispensațional în Noul Testament. Desigur aceasta este neobișnuit în această carte, dar este exact așa intenționat.

Cu regret din cauza puterii naturii păcătoase din noi, pe de o parte noi suntem foarte inerți față de numeroasele dovezi ale adevărului, și pe de altă parte ne lăsăm foarte repede influențați de puținele presupuse contradovezi. Satan folosește deseori lucruri mărunte, ca elementele mari ale adevărului să devină fără efect, ceea ce uneori poate avea repercusiuni enorme asupra vieții noastre. Și în mod regretabil trebuie spus că sunt chiar „apărători” ai adevărului dispensațional, care se numesc „progresiști”, deci „înaintați”, dar care diluează adevărul dispensațional și de aceea el devine în mod justificat vulnerabil.

Probabil unii cititori consideră antetul cărții („Inima adevărului dispensațional”) ca fiind arogant, deoarece noi nu vorbim despre o „părere”, o „teorie” sau despre „dispensaționalism”, ci despre „adevăr”. Se poate ca el să pară așa, sau chiar ca rătăcire, ceea ce noi considerăm ca fiind adevăr dispensațional. Cu siguranță în timpul nostru postmodern ar fi mult mai popular ca pentru temele tratate în această carte să se prezinte mai multe concepții diferite și să se arate particularitățile lor. Însă ceea ce noi avem nevoie nu este să fim „purtați încoace și încolo de orice vânt de învățătură” (Efeseni 4.14), ci avem nevoie de o convingere fermă despre ceea ce credem. Apostolul Pavel a scris lui Timotei: „Dar tu rămâi în cele ce ai învățat și de care ai fost deplin încredințat, știind de la cine ai învățat … vestește Cuvântul, stăruie la timp și nelatimp, mustră, ceartă, încurajează cu toată îndelunga-răbdare și învățătura” (2. Timotei 3.14; 4.2). Dacă noi am acceptat învățătura lui Pavel, nu trebuie să ne rușinăm de convingerea fermă de aceste lucruri.

Titlul acestei cărți a luat naștere din observarea că bogăția deosebită a epocii noastre este din nou amenințată să alunece în uitare. Aceasta este cu atât mai trist cu cât ne gândim că bogățiile epocii acesteia au fost readuse la lumină abia la începutul secolului al 19-lea, după multe secole de uitare: John Nelson Darby a fost cel care în jurul anului 1830 a început să învețe din nou poziția cerească a Adunării (Bisericii) și să o facă cunoscut multor creștini și prin slujba lui misionară neobosită. Tot mai mult a fost adusă la lumină bogăția deosebită a epocii noastre. Dacă înțelegem această bogăție, inima adevărului dispensațional, aceasta ne va conduce să gândim mare despre Dumnezeu și mic despre noi și să adorăm pe Dumnezeu pentru planul Său veșnic.

Rugăciunea noastră este, ca prin această carte probabil unii să se întoarcă de la învățăturile și părerile false și să păzească pe alții de la o alunecare de la adevăr. Dacă deja pe un tată pământean îl doare dacă copiii lui nu arată nici un interes pentru moștenirea tatălui lor, cu cât mai mult Îl va durea pe Tatăl nostru ceresc, dacă copiii Lui nici nu înțeleg și nici nu prețuiesc „bogăția gloriei moștenirii Sale” (Efeseni 1.18) în felul în care El Își dorește aceasta.

Această carte poate sluji ca ghid. De aceea am alcătuit un cuprins foarte detaliat precum și o listă cu cuvinte cheie, locuri din Biblie și ilustrații. Unele tabele și grafice completează expunerile noastre. Partea întâi introduce în elementele de bază și ar trebui citită în context. Astfel de la început se primește imaginea ca întreg, înainte ca apoi să te poți dedica detaliilor tabloului. Partea a doua descrie principiile de comentare a Scripturii – în mod deosebit profeția -, care sunt importante pentru a interpreta corect Scriptura. Inima cărții o constituie partea a treia: ea tratează capitole din Noul Testament, care au importanță deosebită pentru adevărul dispensațional, și ne arată bogăția specială, cu care Dumnezeu dorește să ne aducă în legătură. Partea a patra se preocupă între altele cu teme care în timpul de acum sunt controvers discutate. Multe teme speciale și întrebări speciale sunt tratate în partea a cincea.

Cu mulțumire ne-am folosit de multe scrieri ale părinților și ale unor autori în viață, care împreună cu noi țin cu tărie la adevărul dispensațional. Tuturor celor care au făcut remarci ajutătoare la manuscris sau ne-au ajutat în vreun fel oarecare la scriere, le mulțumim cordial în locul acesta, în mod deosebit lectorului nostru Gabriele Naujoks.

Wuppertal, Septembrie 2009
Dirk Schürmann
Stephan Isenberg

Tradus de la: Der vergessene Reichtum, pag. 19-23, Editura Daniel, 2009.

Traducere: Ion Simionescu

Partea următoare