In unserer Arbeit mit www.soundwords.de werden wir häufig nach einer vertrauenswürdigen Bibelübersetzung gefragt. Oft ist damit auch die Frage nach einer empfehlenswerten Studienbibel verbunden, also einer Übersetzung, die im Fußnotenapparat nicht nur verschiedene Lesarten angibt, sondern die auch Parallelstellen und die Auslegung eines Bibellehrers anbietet. Wir haben so oft darauf geantwortet, dass wir nun einmal einen Artikel dazu anbieten möchten. Wir beschränken uns auf ein paar grundsätzliche Dinge.
Bibelübersetzungen – egal welche?
SoundWords
© SoundWords, online seit: 23.11.2011, aktualisiert: 04.02.2021
Download der Reihe Bibelübersetzungen – egal welche? als PDF
Gesammelter Download aller 3 Sprachversionen
Weitere Artikel zum Stichwort Bibelübersetzungen (7)
- Antwort auf die Stellungnahme von Karl-Heinz Vanheiden bezüglich der NeÜ (SoundWords)
- Argumente im Zusammenhang mit der Textkritik (Dirk Schürmann)
- Die Textgrundlage des Neuen Testaments (Martin Arhelger)
- Die „Volxbibel“ (Jochen Klein)
- Elberfelder lesen und nichts verstehen – NeÜ lesen und Bibel verstehen (Dirk Schürmann)
- Gehört Markus 16,9-20 zum biblischen Text? (Roger Liebi)
- Steht der Ausdruck „Siehe, der Mensch“ in Johannes 19,5 im Grundtext? (Roger Liebi)
Weitere Artikel in der Kategorie Die Bibel (15)
- Ach, Darby ... (André Gibert)
- Argumente im Zusammenhang mit der Textkritik (Dirk Schürmann)
- Bibellesen mit Gewinn (Kalender D.H.I.N.)
- Bibelstudium (Willem Johannes Ouweneel)
- Das letzte Wort …?! (David Roderick Reid)
- Das moderne Denken und die Bibelkritik (Jochen Klein)
- Die Bibel studieren ... (Charles Henry Mackintosh)
- Die Glaubwürdigkeit der Bibel
- Die Textgrundlage des Neuen Testaments (Martin Arhelger)
- Elberfelder lesen und nichts verstehen – NeÜ lesen und Bibel verstehen (Dirk Schürmann)
- Ich lese „nur“ die Bibel ... (Christian Briem)
- J.N. Darby und die Bibel (John Nelson Darby)
- New Age contra Bibel (Lothar Gassmann)
- Was lese ich? (Charles Henry Mackintosh)
- Widersprüche in der Bibel? (Stephan Isenberg)
Weitere Artikel in der Kategorie Artikelreihe (73)
- (All)versöhnung – Ende gut, alle(s) gut? (SoundWords)
- Älteste in der Gemeinde
- Anbetung und Dienst im Geist (William Trotter)
- Arbeit für Gott (Willem Johannes Ouweneel)
- Auf dem Berg und in der Ebene (Hamilton Smith)
- Besonderheiten im Text der Heiligen Schrift (Christian Briem)
- Bibelstudium (Willem Johannes Ouweneel)
- Bist du ein Fürbitter? (Harm Wilts)
- Christus und seine Versammlung (William John Hocking)
- Das Ausharren bis ans Ende (Botschafter)
- Das Brandopfer – Eine Anleitung für unsere Anbetung (Dirk Schürmann)
- Das Evangelium des Paulus (Roy A. Huebner)
- Das Geheimnis (Edward Dennett)
- Das Problem der Sünde (Frank Binford Hole)
- Das ungleiche Joch (Charles Henry Mackintosh)
- Der Christ: himmlisch oder irdisch? (Walter Thomas Turpin)
- Der Wert des Todes Christi (Dirk Schürmann)
- Die Auferstehung des Herrn Jesus Christus aus den Toten (Walter Thomas Turpin)
- Die christliche Taufe – richtig verstehen (Roger Pitman Daniel)
- Die Geburt des Herrn (Willem Johannes Ouweneel)
- Die Gemeinde Gottes lieben (Clifford Henry Brown)
- Die Herrlichkeit des Vaters und des Sohnes (Henri Louis Rossier)
- Die Lehre des Paulus (Clifford Henry Brown)
- Die Leiden Christi (John Nelson Darby)
- Die moralische Herrlichkeit des Herrn Jesus (John Gifford Bellett)
- Die Ölbergrede in Matthäus 24 und 25 (Stanley Bruce Anstey)
- Die Pharisäer-Falle (Stephan Isenberg)
- Die prophetische Geschichte der Gemeinde (Frederick William Grant)
- Die Schriften der Väter (Stephan Isenberg)
- Die Textgrundlage des Neuen Testaments (Martin Arhelger)
- Dispensationalistische oder bundestheologische Sicht? (Willem Johannes Ouweneel)
- Drei junge Männer, die gefallen sind (Stanley Bruce Anstey)
- Du kannst ein glückliches Leben haben (Elmo Clair Hadley)
- Ein auserwähltes Gefäß (Frederick George Patterson)
- Ein unvergessener Sonntag (Dirk Schürmann)
- Eine illustre Geschichte (Arthur E. Goodwin)
- Einige kurze Gedanken über Dienst in der Gemeinde (Roy A. Huebner)
- Erlebnisse mit dem Propheten Elisa (John Thomas Mawson)
- Erweckung?! (SoundWords)
- Ewiges Leben (William Joseph Lowe)
- Fremdlingschaft und Politik (Willem Johannes Ouweneel)
- Gedanken über Anbetung (aus dem Französischen)
- Geistliches Wachstum (Willem Johannes Ouweneel)
- Gemeindebau „heute“ (1985) – 2. Timotheus 2 (Willem Johannes Ouweneel)
- Gideon und seine Eskorte (Charles Henry Mackintosh)
- Gottes Ordnung für die Zusammenkünfte der Gläubigen (Stanley Bruce Anstey)
- Gottes Souveränität und Herrlichkeit bei der Erwählung und Errettung des Menschen (Roy A. Huebner)
- Große Gegensätze in der Offenbarung (John Thomas Mawson)
- Herrlichkeiten Jesu Christi in Johannes 17 (William Henry Westcott)
- Himmelsbürger auf der Erde (Henk Pieter Medema)
- Im Paradies (Hugo Bouter)
- In welche Gemeinde soll ich gehen? (SoundWords)
- Internet – Fluch oder Segen? (SoundWords)
- Können Gläubige verlorengehen? (Jacob Gerrit Fijnvandraat)
- Kritisches zu kirchlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen und Bewegungen (Jochen Klein)
- Kurze Studie über das Kommen des Herrn (George André)
- Mythos Wissenschaft (Willem Johannes Ouweneel)
- Pilgerschaft und Ruhe (Walter Thomas Turpin)
- Praktische Lehren aus dem Buch Hiob (William Kelly)
- Randbemerkungen zu „Handbuch der biblischen Prophetie“ von A.G. Fruchtenbaum (Werner Mücher)
- Satan (Frederick Charles Jennings)
- Unsere Feste (SoundWords)
- Versagen und Wiederherstellung (Stanley Bruce Anstey)
- Von dem einen zum anderen Bethanien (Fritz von Kietzell)
- Von Schwachheit zum Sieg (John Henry Bosley Menzies)
- Vorträge über die Stiftshütte (Samuel Ridout)
- Wahre Jüngerschaft (William MacDonald)
- Was ist Bekehrung? (Charles Henry Mackintosh)
- Was ist die Wiedergeburt? (Charles Henry Mackintosh)
- Was ist eigentlich Karneval? (SoundWords)
- Was ist wahre Gemeinschaft mit Christus? (Willem Johannes Ouweneel)
- Wen suchst du? (Botschafter)
- „Ein Kind ist uns geboren“ (Stephan Isenberg)
Weitere Artikel des Autors SoundWords (103)
- (All)versöhnung – Ende gut, alle(s) gut?
- Älteste in der Gemeinde
- Anbetungsstunde – eine Jubelfeier?
- Anmerkungen zu „Warum die Einsetzung von Ältesten (manchmal) abgelehnt wird“
- Anmerkungen zum Lake Geneva Conference Report
- Antwort auf die Stellungnahme von Karl-Heinz Vanheiden bezüglich der NeÜ
- Bedeutet das Hauptsein des Mannes über die Frau lediglich liebevolle Verbindung und Beziehung?
- Beten zum Heiligen Geist ...?
- Bibelstudienhilfe (Graphik)
- Buchvorstellung: Anbetung im 21. Jahrhundert
- Buchvorstellung: Der vergessene Reichtum
- Buchvorstellung: In Wolken dem Herrn entgegen in die Luft
- Buchvorstellung: Versöhnung statt Allversöhnung!
- Christen lügen nicht – oder?
- Corona – werden wir betrogen?
- Das bedrückende Buch
- Das Geschenk der Versöhnung
- Das Gesetz
- Der Angriff auf Amerika
- Der Christ und die Kleidung
- Der geöffnete Himmel und der Sohn des Menschen
- Der Herr Jesus musste den Gehorsam lernen ...
- Der Sabbat und der erste Tag der Woche (Sonntag)
- Der Überrest in den Psalmen
- Die Fußwaschung
- Die Gottheit des Herrn Jesus
- Die Kirche im Nationalsozialismus
- Die Leitung des Geistes in den Zusammenkünften
- Die Neuapostolische Kirche
- Die Siebenten-Tags-Adventisten (STA)
- Die Wortverkündigung ist langweilig ...!?
- Dirk Schürmann
- Ehe ohne Standesamt?
- Eine Karrierefrau spricht „Tacheles“
- Erweckung?!
- Findet die Hochzeit des Lammes im Himmel und das Fest auf der Erde statt?
- Fragen zum Thema „Jesus Christus: Gott und Mensch in einer Person“
- Fragenbeantwortung zum Thema „erste Auferstehung“
- Gebetshindernisse
- Gedankenanstöße zur Orientierung in der Coronapandemie
- Gibt es eine Kontinuität in den Wegen Gottes mit den Menschen?
- Gibt es in der Hölle Einzelhaft?
- Gibt es mehr als ein einziges Evangelium?
- Gibt es Situationen, in denen man nur sündigen kann?
- Heilig leben ...
- Heilsungewissheit
- Homosexualität in der Kirche
- Ich stehe dem christlichen Glauben nahe
- In eigener Sache
- In welche Gemeinde soll ich gehen?
- Internet – Fluch oder Segen?
- Ist das denn nebensächlich?
- Ist Saul dreimal zum König gesalbt worden?
- John Nelson Darby (1800–1882)
- Josias „letzte“ Geschichte
- Kirchliche Ungerechtigkeit – gibt es das?
- Kommentierung der Umfrage-Ergebnisse
- Korrektur zu einer Frage bezüglich Verunreinigung
- Korrektur zum Buch „Der vergessene Reichtum“
- Kurzbiographie: Wilfried Plock
- Müssen wir das Gesetz halten?
- Nachtrag zu unserer Rezension: „30 aktuelle Fragen zur Gemeinschaft am Tisch des Herrn“
- Offizielle Älteste in der Gemeinde?!
- Pop- und Rockmusik
- Post-Covid
- Raymond Kenneth Campbell (1909–1991)
- Reaktion auf eine Stellungnahme gegen die Lehre der Haushaltungen
- Redaktionsteam
- Rezension: „30 aktuelle Fragen zur Gemeinschaft am Tisch des Herrn“
- Spricht das Alte Testament bereits vom ewigen Zustand?
- Stellungnahme zur Hermeneutik einer Internetseite
- Stephan Isenberg
- Traditionalismus – eine Droge gegen die Angst!?
- Unsere Feste
- Vollkommener Diener gesucht
- Von neuem geboren, ohne versiegelt zu sein?
- Wann sollte eine Christin eine Kopfbedeckung tragen?
- Wann war der Herr Jesus „ein wenig unter die Engel erniedrigt“?
- Warum ich „den alten Weg“ nicht mehr gehen kann
- Was bedeutet Heiligkeit?
- Was haben die Christen mit dem neuen Bund zu tun?
- Was ist der Unterschied zwischen Hoffnung und Zuversicht?
- Was ist die geistliche Bedeutung von Aussatz und Sauerteig?
- Was ist die Sünde zum Tod?
- Was ist eigentlich Karneval?
- Was sagt die Bibel zum Thema Frauenhaare?
- Was sind „offene Grundsätze“?
- Was verhindert die Gemeinschaft zum Beispiel beim Brotbrechen?
- Welche Zulassungskriterien sind biblisch?
- Welche „Taufformel“ ist richtig?
- Welcher Name ist gemeint in Philipper 2,9?
- Wenn Corona Familien, Gemeinden und Gruppen zerstört
- Wer ist ein wahrer Jude oder der wahre Israelit?
- Wer sind die Hutterer?
- Werner Mücher
- Wie echt ist dein Glaube?
- Wie gehe ich als Teenie mit meiner Sexualität um?
- Wie ist 2. Korinther 10,6 zu verstehen?
- Wie weit darf man vor der Ehe gehen?
- Wiederheirat nach Scheidung – ja oder nein?
- Wozu heiraten?
- Zur Eigenverantwortlichkeit der örtlichen Gemeinde
- „500 Jahre Reformation“
Hinweis der Redaktion:
Die SoundWords-Redaktion ist für die Veröffentlichung des obenstehenden Artikels verantwortlich. Sie ist dadurch nicht notwendigerweise mit allen geäußerten Gedanken des Autors einverstanden (ausgenommen natürlich Artikel der Redaktion) noch möchte sie auf alle Gedanken und Praktiken verweisen, die der Autor an anderer Stelle vertritt. „Prüft aber alles, das Gute haltet fest“ (1Thes 5,21). – Siehe auch „In eigener Sache ...“